| She handled the difficult question with great **tact** |
| ترجمه: او آن سؤال دشوار را با درایت و هوشمندی زیادی پاسخ داد. |
| She handled the difficult question with great **tact**. |
| ترجمه: او آن سؤال دشوار را با درایت و هوشمندی زیادی پاسخ داد. |
| The doctor tested the patient’s sense of **tact** during the examination. |
| ترجمه: پزشک در طول معاینه، حساسیت لمسی بیمار را بررسی کرد. |
| Example 3: The doctor tested the patient’s sense of **tact** during the examination. |
| ترجمه: پزشک در طول معاینه، حساسیت لمسی بیمار را بررسی کرد. |
| Word | Meaning / Explanation |
|---|---|
| Diplomacy | توانایی برخورد مؤدبانه و هوشمندانه در شرایط حساس |
| Discretion | احتیاط و تشخیص زمان و نحوهٔ درست گفتار و رفتار |
| Sensitivity | درک احساسات و واکنش به نیازهای دیگران |
| Word | Meaning |
|---|---|
| Rudeness | بیادبی، رفتار ناپسند در گفتار یا عمل |
| Insensitivity | ندانستن یا نادیده گرفتن احساسات دیگران |
| Tactlessness | فقدان درایت یا ظرافت در برخورد اجتماعی |
| Word | Pronunciation | Meaning and Reason for Confusion |
|---|---|---|
| Tick | /tɪk/ | به معنای «علامت زدن ✔️» یا «حشره کوچک» است و تلفظ مشابه آغازین دارد. |
| Tack | /tæk/ | به معنی «میخ کوچک» یا «روش و روش برخورد» است؛ از نظر نوشتاری به tact نزدیک است. |
| Text | /tekst/ | به معنی «متن»؛ از نظر ساختار حروفی شباهت دارد و ممکن است در نوشتار اشتباه شود. |
| واژه “tact” یک اسم غیرقابل شمارش (uncountable noun) است و معمولاً بدون “a” یا “an” بهکار میرود. |
| در عبارات رسمی و حرفهای کاربرد بالایی دارد، بهویژه در محیطهای کاری یا مذاکرهای. |
| صفت مربوط به آن “tactful” (باهوش و مودب) و متضادش “tactless” (بینزاکت، بیملاحظه) است. |
داشتن tact به ما کمک میکند تا احساسات دیگران را در نظر بگیریم و هنگام گفتگو یا تصمیمگیری، باعث ناراحتی کسی نشویم. یادگیری نحوهی استفاده از درایت در موقعیتهای کاری و اجتماعی باعث ارتباط بهتر و مؤثرتر میشود. دانستن معنی tact در زبان انگلیسی به شما کمک میکند تا واژگان احساسی و حرفهای را بهتر بشناسید.
در موقعیتهای اجتماعی، tact تفاوت بزرگی میان یک گفتوگوی موفق و یک سوءتفاهم ایجاد میکند. هر فردی که معنی tact را درک کند، میتواند رفتار و گفتار خود را هوشمندانه تنظیم کرده و احترام دیگران را به دست آورد. این مهارت کلیدی برای موفقیت در زندگی شخصی و شغلی است.
