| Caring for his sick mother was a heavy burden |
| ترجمه: مراقبت از مادر بیمار او بار سنگینی بود. |
| The high cost of rent became a financial burden |
| ترجمه: هزینه بالای اجاره به یک فشار مالی تبدیل شد. |
| New regulations may burden small businesses |
| ترجمه: مقررات جدید ممکن است بر کسبوکارهای کوچک بار تحمیل کند. |
| load | بار فیزیکی یا ذهنی؛ نزدیکترین مترادف |
| responsibility | تعهد یا وظیفه سنگین |
| strain | فشار روحی یا جسمی |
| relief | آرامش، رهایی از فشار |
| ease | آسانی، بدون فشار یا سختی |
| border | /ˈbɔːrdər/ | مرز؛ از نظر شکل شبیه است ولی معنی کاملاً متفاوت دارد. |
| burton | /ˈbɜːrtən/ | نام خانوادگی؛ شباهت نوشتاری دارد و ممکن است اشتباه شود. |
| bardon | /ˈbɑːrdən/ | واژهای کمیاب؛ شباهت املا باعث اشتباه دیداری میشود. |
| نوع | فرم / واژه | معنی |
| اسم پایه | burden | بار؛ فشار؛ مسئولیت سنگین |
| فعل مشتق | burden (verb) | بار کردن؛ سنگین کردن مسئولیت بر دوش کسی |
| صفت مشتق | burdensome | سنگین؛ طاقتفرسا؛ بارآور |
| صفت مشتق | unburdened | بیبار؛ رها از فشار و مسئولیت |
| فعل ترکیبی | unburden | خالی کردن دل؛ سبک کردن بار روحی یا فیزیکی |
| ترکیب رایج | heavy burden | بار سنگین؛ مسئولیت سخت |
| ترکیب رایج | financial burden | بار مالی؛ فشار اقتصادی |
یادگیری واژه burden برای زبانآموزان بسیار مهم است، زیرا در متنهای روزمره و رسمی کاربرد زیادی دارد. وقتی معنی burden را بدانید، میتوانید احساس فشار، مسئولیت یا بار ذهنی را دقیقتر بیان کنید. این واژه بیشتر در موقعیتهای شغلی، مالی یا احساسی استفاده میشود و دانستن آن باعث تقویت قدرت بیان میشود.
همچنین شناخت معنی burden کمک میکند جملات پیچیدهتری بسازید و درباره چالشها و مسئولیتها بهتر صحبت کنید. بسیاری از افراد این واژه را هنگام توصیف مشکلات یا فشارهای زندگی بهکار میبرند. با تمرین جملههای ساده، میتوانید استفاده از این کلمه را در مکالمههای روزمره بهخوبی یاد بگیرید.
