| The candidates had a heated debate on education policy |
| ترجمه: نامزدها دربارهٔ سیاست آموزشی مناظره داغی داشتند. |
| They debated the advantages and disadvantages of working abroad |
| ترجمه: آنها دربارهٔ مزایا و معایب کار در خارج از کشور بحث کردند. |
| She debated whether to accept the job offer or not |
| ترجمه: او دربارهٔ اینکه پیشنهاد شغلی را بپذیرد یا نه، اندیشید. |
| کلمه مشابه | توضیح کوتاه |
|---|---|
| discussion | به معنای گفتوگو دربارهٔ موضوعی؛ معمولاً بدون جدل شدید. |
| argument | بحثی با مخالفت شدیدتر و ابراز نظرهای متفاوت. |
| dispute | اختلاف نظر یا مناقشه بر سر یک موضوع خاص. |
| کلمه متضاد | معنی |
|---|---|
| agreement | توافق، همنظر بودن. |
| consensus | اتفاق آرا در بین گروهی از افراد. |
| کلمه مشابه | تلفظ | توضیح و دلیل اشتباه |
|---|---|---|
| date | /deɪt/ | از نظر دیداری شبیه debate است ولی معنی آن «تاریخ» یا «قرار ملاقات» است. |
| debacle | /deɪˈbɑːkl/ | از نظر ریشه نزدیک است ولی معنی آن «شکست کامل» است. |
| debase | /dɪˈbeɪs/ | تلفظ نزدیک دارد اما معنی آن «پست کردن یا بیارزش کردن» است. |
| نوع | فرم / واژه | معنی |
| فعل پایه | debate | بحث کردن؛ مناظره کردن |
| اسم پایه | debate | بحث؛ مناظره رسمی یا غیررسمی |
| اسم فاعل | debater | مناظرهکننده؛ کسی که در بحث یا مناظره شرکت میکند |
| صفت مشتق | debatable | قابل بحث؛ قابل مناقشه |
| ترکیب رایج | debate team | تیم مناظره؛ گروهی که برای مناظرات رسمی آماده میشود |
| ترکیب رایج | public debate | مناظره عمومی؛ بحث در حضور مردم یا رسانه |
| ترکیب آکادمیک | open to debate | قابل بحث؛ هنوز قابل تصمیمگیری یا توافق نیست |
یادگیری واژه debate برای زبانآموزان بسیار مفید است، چون معنی debate نشان میدهد چگونه افراد میتوانند نظرات متفاوت خود را در فضایی منطقی مطرح کنند. در یک کلاس یا محیط کاری، استفاده درست از معنی debate کمک میکند تا با احترام و استدلال گفتگو کنید. این واژه شما را به سمت تفکر انتقادی و گفتوگوی سازنده هدایت میکند.
در بسیاری از جلسات، از دانشجویان خواسته میشود که دربارهٔ موضوعات اجتماعی debate کنند. وقتی مفهوم و معنی debate را درک میکنید، نهتنها زبان انگلیسی خود را تقویت میکنید بلکه مهارت ارتباطی شما نیز رشد میکند. مناظره کردن نشانهٔ فکر باز و توانایی پذیرش نظرهای گوناگون است.
