| The train is approaching the station |
| ترجمه: قطار در حال نزدیک شدن به ایستگاه است. |
| [We need a new approach to solve this problem] |
| ترجمه: ما به یک روش جدید برای حل این مشکل نیاز داریم. |
| [She decided to approach her manager about the issue] |
| ترجمه: او تصمیم گرفت موضوع را با مدیرش مطرح کند. |
| [The approach of night changed the mood of the city] |
| ترجمه: نزدیک شدن شب حال و هوای شهر را تغییر داد. |
| method | روش نظاممند برای انجام کار |
| strategy | برنامهریزی هدفمند برای رسیدن به نتیجه |
| come near | نزدیک شدن از نظر فیزیکی |
| avoid | اجتناب کردن |
| leave | ترک کردن |
| retreat | عقبنشینی کردن |
| approve | /əˈpruːv/ | بهدلیل شباهت ابتدای کلمه ممکن است با approach اشتباه شود؛ معنی آن «تأیید کردن» است. |
| appreciate | /əˈpriːʃieɪt/ | شباهت ظاهری دارد اما به معنی «قدردانی کردن» است. |
| apron | /ˈeɪprən/ | در نوشتار سریع ممکن است اشتباه گرفته شود؛ معنی آن «پیشبند» است. |
| نوع | فرم / واژه | معنی |
| فعل پایه | approach | نزدیک شدن؛ به موضوع یا فردی رجوع کردن |
| اسم پایه | approach | رویکرد؛ روش یا شیوه برخورد |
| اسم مشتق | approachment | نزدیکشدن؛ فرایند یا عمل نزدیکشدن (کاربرد محدود) |
| صفت مشتق | approaching | در حال نزدیکشدن؛ قریبالوقوع |
| صفت منفی | unapproachable | نزدیکنشدنی؛ فردی که دسترسی یا ارتباط با او سخت است |
| ترکیب رایج | new approach | رویکرد جدید؛ روش نو برای حل مسئله |
| ترکیب آکادمیک | scientific approach | رویکرد علمی؛ بررسی بر اساس روشهای علمی |
لغت approach یکی از واژههای بسیار پرکاربرد در زبان انگلیسی است که هم به معنی نزدیک شدن و هم به معنی روش یا رویکرد استفاده میشود. معنی approach معمولاً در موقعیتهای کاری، تحصیلی و مکالمات روزمره دیده میشود و دانستن کاربردهای آن برای زبانآموزان ضروری است.
در گفتار ساده، وقتی از یک روش صحبت میکنیم، از approach استفاده میکنیم. معنی approach به ما کمک میکند بفهمیم چگونه با یک مشکل برخورد کنیم یا چگونه با یک شخص صحبت کنیم. این واژه در سطح A2 تا A3 بسیار رایج و کاربردی است.
