۱. بدون شک، قطعاً
۲. مسلماً، یقیناً (در بیان اطمینان کامل)
| She is undoubtedly one of the best teachers in the school |
| ترجمه: او بدون شک یکی از بهترین معلمان مدرسه است. |
| This discovery will undoubtedly change modern science |
| ترجمه: این کشف مسلماً علم مدرن را تغییر خواهد داد. |
| certainly | قطعاً؛ بیان اطمینان قوی |
| definitely | بهطور حتم؛ تأکید بر تصمیم یا حقیقت |
| surely | یقیناً؛ اغلب در گفتار |
| possibly | شاید، احتمالاً |
| doubtfully | با تردید |
| undoubtably | /—/ | غلط املایی رایج undoubtably که بهجای undoubtedly استفاده میشود |
| undoubted | /ʌnˈdaʊtɪd/ | صفت است، نه قید؛ شباهت شکلی باعث اشتباه میشود |
| indubitably | /ɪnˈduːbɪtəbli/ | معنی مشابه دارد اما از نظر املایی متفاوت است |
| نوع | فرم / واژه | معنی |
| قید پایه | undoubtedly | بیتردید؛ بدون هیچ شکی |
| صفت پایه | undoubted | بیتردید؛ مسلم و قطعی |
| صفت رایج | undoubted | غیرقابل انکار؛ مورد پذیرش کامل |
| صفت منفی | doubtful | مشکوک؛ دارای تردید یا عدم قطعیت |
| اسم پایه | doubt | تردید؛ عدم اطمینان نسبت به چیزی |
| قید مرتبط | doubtlessly | بدون تردید؛ با اطمینان کامل |
| ترکیب رایج | undoubtedly true | بیتردید درست؛ کاملاً صحیح |
| ترکیب گفتاری | will undoubtedly | قطعاً خواهد…؛ تأکید بر اطمینان در آینده |
معنی undoubtedly برای بیان اطمینان کامل بهکار میرود و زمانی استفاده میشود که هیچ شکی وجود نداشته باشد. زبانآموزان سطح متوسط میتوانند از این قید برای نوشتارهای رسمی و آکادمیک استفاده کنند. معنی undoubtedly کمک میکند نظر شما قویتر و حرفهایتر بهنظر برسد.
در مکالمه و نوشتار، این واژه اغلب قبل از فعل یا در شروع جمله قرار میگیرد. یادگیری معنی undoubtedly باعث میشود بتوانید احساس قطعیت خود را دقیقتر بیان کنید. استفاده درست از این قید، سطح زبان شما را بالاتر نشان میدهد و پیام را شفافتر منتقل میکند.
