| Example 1: She decided to **abandon** the old car by the roadside. |
| ترجمه: او تصمیم گرفت ماشین قدیمی را کنار جاده رها کند. |
| Example 2: They had to **abandon** their plans because of the storm. |
| ترجمه: آنها مجبور شدند بهدلیل طوفان از برنامههایشان دست بکشند. |
| Example 3: He danced with complete **abandon**, not caring who was watching. |
| ترجمه: او با بیملاحظهگی کامل رقصید، بدون اینکه اهمیتی بدهد چه کسی نگاه میکند. |
| leave | ترک کردن یا رفتن از مکانی بدون بازگشت سریع |
| desert | رها کردن شخص یا مکان بهصورت ناگهانی یا بیمسئولیت |
| give up | دست کشیدن از تلاش یا هدفی خاص |
| keep | نگه داشتن |
| continue | ادامه دادن |
| maintain | حفظ کردن، نگهداری کردن |
| abundant | /əˈbʌndənt/ | بهمعنای فراوان؛ بهدلیل شباهت نوشتاری با “abandon” ممکن است اشتباه گرفته شود. |
| bandon | /ˈbændən/ | نام یک مکان ایرلندی؛ از نظر نوشتاری شبیه اما بیربط به واژه اصلی است. |
| bond | /bɒnd/ | بهمعنی پیوند یا اوراق قرضه؛ بهدلیل حذف آغاز “a” شباهت دارد. |
یادگیری لغت abandon به زبانآموزان کمک میکند مفهوم «رها کردن» را در موقعیتهای مختلف درک کنند. «معنی abandon» همیشه منفی نیست؛ گاهی میتواند به آزادی یا بیملاحظه عمل کردن اشاره کند. وقتی میگوییم کسی چیزی را abandon کرده، نشان میدهد از آن دست کشیده یا آن را ترک کرده است.
در مکالمات روزمره، «معنی abandon» اغلب در موقعیتهایی مانند ترک کردن شغل، رها کردن هدف یا حتی کنار گذاشتن امید به کار میرود. دانستن این واژه باعث میشود درک متون رسمی و مکالمات طبیعیتر شود.
