| The product was returned because of a serious defect |
| ترجمه: این محصول بهدلیل یک نقص جدی مرجوع شد. |
| A design defect caused the machine to stop working |
| ترجمه: یک نقص در طراحی باعث از کار افتادن دستگاه شد. |
| Several soldiers decided to defect to the other side |
| ترجمه: چند سرباز تصمیم گرفتند به طرف مقابل پناهنده شوند. |
| fault | عیب یا اشتباه در عملکرد |
| flaw | نقص جزئی اما مهم |
| imperfection | عدم کامل بودن |
| perfection | بینقصی |
| strength | نقطه قوت |
| soundness | سلامت و درستی |
| deficit | /ˈdefɪsɪt/ | کسری؛ بهدلیل شباهت نوشتاری با defect اشتباه میشود. |
| deface | /dɪˈfeɪs/ | مخدوش کردن؛ شروع مشابه باعث confusion میشود. |
| effect | /ɪˈfekt/ | نتیجه؛ شباهت آوایی دارد. |
| نوع | فرم / واژه | معنی |
| اسم پایه | defect | عیب؛ نقص یا مشکل در کیفیت یا عملکرد |
| فعل پایه | defect | جدا شدن؛ ترک کردن یک گروه، کشور یا سیستم |
| اسم مشتق | defection | انشعاب؛ ترک وفاداری یا پیوستن به گروه مخالف |
| اسم فاعل | defector | جداشده؛ فردی که از یک کشور یا گروه جدا میشود |
| صفت مشتق | defective | معیوب؛ دارای نقص یا ایراد فنی |
| قید مشتق | defectively | بهطور معیوب؛ با نقص یا ایراد |
| اسم انتزاعی | defectiveness | نقصدار بودن؛ حالت یا کیفیت معیوب بودن |
| ترکیب رایج | manufacturing defect | نقص تولید؛ ایراد ایجادشده در فرایند ساخت |
Defect یک واژه پرکاربرد در زبان انگلیسی است که اغلب برای بیان عیب یا مشکل در اشیا استفاده میشود. زبانآموزان با یادگیری معنی defect میتوانند درباره مشکلات فنی یا کیفیت پایین محصولات صحبت کنند. این واژه در متون آموزشی و روزمره بسیار دیده میشود و دانستن آن باعث درک بهتر متون میشود.
همچنین defect بهعنوان فعل در موقعیتهای رسمی به معنی ترک کردن یک گروه یا کشور بهکار میرود. آشنایی با معنی defect به زبانآموز کمک میکند اخبار سیاسی و اجتماعی را راحتتر بفهمد. استفاده درست از این واژه مهارت درک مطلب و مکالمه را تقویت میکند.
