معنی jealous-زبان با من

jealous

/ˈdʒeləs/ (US)

۱. حسود (احساس ناراحتی از موفقیت یا دارایی دیگران)

۲. غیور، مراقب و محافظ (نسبت به چیزی یا کسی که دوستش داریم)

۳. نگران از دست دادن محبت یا توجه کسی

مثال ها

She felt jealous of her friend’s success
ترجمه: او نسبت به موفقیت دوستش حسادت کرد.
 He is very jealous of his privacy
ترجمه: او نسبت به حریم خصوصی خود بسیار مراقب و حساس است.
 She became jealous when he talked to other girls
ترجمه: وقتی او با دختران دیگر صحبت کرد، او احساس حسادت کرد.

مترادف ها

Synonym Meaning & Note
envious احساس حسرت از آنچه دیگران دارند؛ نزدیک‌ترین مترادف jealous
possessive تمایل شدید به نگه داشتن یا کنترل کسی (در روابط عاشقانه)
suspicious بی‌اعتماد یا مشکوک، گاهی با jealous هم‌معنی در روابط انسانی

متضاد ها

Antonym Meaning
trusting با‌اعتماد و بدون شک یا حسادت
confident مطمئن به خود و دیگران، بدون احساس رقابت یا ترس
generous بخشنده و خوشحال از موفقیت دیگران

کلمات املایی مشابه

Word Pronunciation Meaning & Note
zealous /ˈzeləs/ به معنی پرشور و متعهد؛ به‌دلیل شباهت املایی با jealous اشتباه می‌شود.
jelly /ˈdʒeli/ به معنی ژله؛ شباهت آوایی ابتدایی دارد و ممکن است زبان‌آموز اشتباه بگیرد.
jeopardy /ˈdʒepərdi/ به معنی خطر؛ حروف ابتدایی مشابه دارد اما معنا کاملاً متفاوت است.

مشتقات

نکات گرامری

  1. «Jealous» یک صفت (adjective) است و معمولاً با حرف اضافه of می‌آید: jealous of someone or something.
  2. می‌تواند پیش از اسم بیاید: a jealous girlfriend.
  3. با صفت «envious» اشتباه گرفته می‌شود؛ jealous اغلب درباره روابط است، در حالی که envious درباره موفقیت یا دارایی است.

توضیحات

احساس jealous بودن گاهی طبیعی است، به‌ویژه وقتی کسی را دوست داریم. اما یادگیری کنترل این حس می‌تواند رابطه‌ها را سالم‌تر کند. با شناخت دقیق معنی jealous می‌فهمیم که این واژه تنها درباره حسادت نیست بلکه نشان‌دهنده اهمیت دادن به افراد و چیزهای ارزشمند زندگی است.

در بسیاری از موقعیت‌ها، درک درست از معنی jealous به ما کمک می‌کند واکنش‌های بهتری نشان دهیم. اگر بدانیم حسادت از ناامنی ناشی می‌شود، می‌توانیم به جای خشم یا مقایسه، بر رشد خود تمرکز کنیم. یادگیری این واژه، گامی کوچک اما مهم در مسیر درک احساسات انسانی است.