| He neglected his studies during the summer |
| ترجمه: او در طول تابستان از درسهایش غفلت کرد. |
| The company neglected to maintain its equipment |
| ترجمه: شرکت در نگهداری از تجهیزات خود کوتاهی کرد. |
| The report highlighted years of neglect |
| ترجمه: گزارش سالها بیتوجهی را برجسته کرد. |
| ignore | نادیده گرفتن، توجه نکردن |
| overlook | از قلم انداختن، توجه نکردن اتفاقی |
| disregard | بیاعتنایی آگاهانه |
| care for | مراقبت کردن از |
| attend to | رسیدگی کردن به |
| protect | محافظت کردن |
| neglected | /nɪˈɡlektɪd/ | گذشته فعل؛ ممکن است با صفت اشتباه شود |
| negligent | /ˈneɡlɪdʒənt/ | بهمعنی سهلانگار؛ شباهت معنایی دارد |
| neglecting | /nɪˈɡlektɪŋ/ | فرم استمراری؛ با اسم اشتباه میشود |
| نوع | فرم / واژه | معنی |
| فعل پایه | neglect | نادیده گرفتن؛ بیتوجهی کردن به وظیفه یا مسئولیت |
| اسم پایه | neglect | غفلت؛ بیتوجهی یا کوتاهی در انجام مسئولیت |
| اسم مشتق | neglectfulness | غافلبودن؛ حالت یا عادت بیتوجهی |
| صفت مشتق | neglectful | غافل؛ بیتوجه نسبت به وظایف یا اطراف |
| قید مشتق | neglectfully | بهطور غافلانه؛ با بیتوجهی |
| صفت منفی | neglected | رهاشده؛ مورد بیتوجهی قرارگرفته |
| ترکیب رایج | neglect one’s duties | وظایف خود را نادیده گرفتن؛ کوتاهی در مسئولیتها |
| ترکیب اجتماعی | child neglect | کودکآزاری از نوع بیتوجهی؛ غفلت از نیازهای کودک |
Neglect یک واژه پرکاربرد در توصیف رفتارهایی است که در آن فرد به کاری یا کسی توجه لازم را نشان نمیدهد. زبانآموزان با یادگیری معنی neglect میتوانند متنهای رسمی و اجتماعی را بهتر درک کنند. این واژه اغلب در موقعیتهایی استفاده میشود که انجام ندادن یک وظیفه پیامد منفی دارد.
در مکالمات و نوشتهها، شناخت دقیق معنی neglect کمک میکند تفاوت میان اشتباه ساده و بیمسئولیتی را بیان کنیم. این کلمه هم به عنوان فعل و هم اسم استفاده میشود و در موضوعاتی مانند آموزش، خانواده و کار بسیار دیده میشود. استفاده درست از آن سطح بیان شما را حرفهایتر میکند.
