| The journalist tried to probe the truth behind the scandal |
| ترجمه: خبرنگار تلاش کرد حقیقت پشت رسوایی را بررسی کند. |
| The doctor used a small instrument to probe the wound |
| ترجمه: پزشک از ابزار کوچکی برای بررسی زخم استفاده کرد. |
| NASA launched a probe to study Mars |
| ترجمه: ناسا یک کاوشگر برای مطالعه مریخ پرتاب کرد. |
| investigate | بررسی کردن دقیق یک موضوع یا رویداد |
| inspect | وارسی کردن چیزی از نزدیک و با دقت |
| explore | کاوش کردن اطراف یا ایدهها برای درک بهتر |
| ignore | نادیده گرفتن |
| overlook | چشمپوشی کردن از جزئیات |
| کلمه مشابه | تلفظ | معنی و توضیح تفاوت |
|---|---|---|
| robe | /roʊb/ | ردا یا لباس بلند؛ اغلب با probe اشتباه میشود چون تلفظ شبیه دارد اما معنایش پوشاک است. |
| prob | /prɑːb/ | شکل کوتاه غیررسمی «problem» در گفتار؛ از نظر املایی نزدیک ولی معنی کاملاً متفاوت دارد. |
| prose | /proʊz/ | نثر؛ تلفظ نزدیک اما حوزه ادبی دارد نه علمی یا تحقیقی. |
| نوع | فرم / واژه | معنی |
| فعل پایه | probe | بررسی کردن؛ تحقیق عمیق انجام دادن؛ کاوش کردن |
| اسم پایه | probe | کاوشگر؛ ابزار یا فرایند بررسی دقیق |
| اسم مشتق | probing | بررسی عمیق؛ تلاش برای فهم جزئیات یا حقیقت |
| صفت مشتق | probing | کاوشگرانه؛ کنجکاو و تحلیلگر |
| صفت منفرد | probed | بررسیشده؛ مورد تحقیق قرار گرفته |
| اسم ترکیبی | space probe | کاوشگر فضایی؛ دستگاهی برای بررسی فضا یا سیارات |
| عبارت عمومی | probe into | تحقیق در مورد؛ بررسی دقیق در زمینهای خاص |
واژه probe اغلب در موقعیتهایی استفاده میشود که نیاز به بررسی یا کشف حقیقت وجود دارد. وقتی در اخبار میگویند پلیس قصد دارد موضوعی را probe کند، منظورشان جستجوی عمیق برای یافتن اطلاعات پنهان است. یادگیری معنی probe به زبانآموز کمک میکند تا مفهوم تحقیق و بررسی را در موقعیتهای مختلف بهتر درک کند.
اگر بخواهید درباره سیارات بیاموزید، میشنوید که ناسا یک probe به مریخ فرستاده است. دانستن معنی probe به شما اجازه میدهد متنهای علمی و خبری را دقیقتر بفهمید و واژههای مربوط به جستجو، تحقیق و کشف را درست به کار ببرید.
