درباره ما
ورود / ثبت نام

داستان رابین هود به انگلیسی

People have told stories about Robin Hood for more than 700 years. Nobody knows if he was a real person or an invented character. In the legends, Robin was extremely intelligent and had a playful sense of humour. He loved playing tricks on people.
مردم بیش از ۷۰۰ سال است که دربارهٔ رابین هود داستان تعریف می‌کنند. هیچ‌کس نمی‌داند او یک شخص واقعی بوده یا یک شخصیت ساختگی. در افسانه‌ها، رابین بسیار باهوش بود و حس شوخ‌طبعی بازیگوشی داشت. او عاشق انجام دادن شیطنت با مردم بود.
لغات مهم
  • invented (صفت): ساختگی — The story is invented.
  • intelligent (صفت): باهوش — She is an intelligent student.
  • humour (اسم): شوخ‌طبعی — He has a good sense of humour.
  • tricks (اسم): حقه / شیطنت — The children played tricks on their friend.
نکات گرامری

زمان حال کامل (have told) برای کاری استفاده شده که در گذشته شروع شده و تا حالا ادامه دارد. مثال: I have lived here for years.

The stories say that Robin Hood was a skilled archer and he always carried a bow and arrow.
داستان‌ها می‌گویند که رابین هود یک تیرانداز ماهر بود و همیشه یک کمان و تیر با خود حمل می‌کرد.
لغات مهم
  • skilled (صفت): ماهر — She is skilled at painting.
  • archer (اسم): تیرانداز — The archer hit the target.
  • bow (اسم): کمان — He bought a new bow.
  • arrow (اسم): تیر — The arrow was sharp.
نکات گرامری

عبارت “say that …” برای نقل داستان یا باور استفاده می‌شود. مثال: People say that he is kind.

He wore green clothes and a hat with a green feather. He lived in Sherwood Forest with a group of outlaws, or criminals, known as his ‘Merry Men’.
او لباس‌های سبز و کلاهی با یک پر سبز می‌پوشید. او در جنگل شروود با گروهی از یاغیان یا جنایتکاران زندگی می‌کرد که به نام «مردان شاد» شناخته می‌شدند.
لغات مهم
  • outlaws (اسم): یاغیان — Outlaws lived outside the law.
  • criminals (اسم): جنایتکاران — Criminals were arrested.
نکات گرامری

زمان گذشته ساده (wore, lived) برای توصیف زندگی در گذشته استفاده شده است. مثال: He lived in London.

Sherwood Forest was a royal hunting forest near Nottingham in England. People travelling through the forests were often robbed by outlaws.
جنگل شروود یک جنگل سلطنتی برای شکار در نزدیکی ناتینگهام انگلستان بود. مردمی که از جنگل‌ها عبور می‌کردند اغلب توسط یاغیان دزدیده می‌شدند.
لغات مهم
  • royal (صفت): سلطنتی — The royal family arrived.
  • hunting (اسم): شکار — Hunting was forbidden.
  • robbed (فعل): دزدیده شد — He was robbed at night.
نکات گرامری

ساختار مجهول (were robbed) زمانی استفاده می‌شود که انجام‌دهنده عمل مهم نیست. مثال: The car was stolen.

The stories say that Robin Hood only took money from rich people so that he could give it to the poor. He became famous for “robbing from the rich and giving to the poor”.
داستان‌ها می‌گویند که رابین هود فقط از افراد ثروتمند پول می‌گرفت تا آن را به فقرا بدهد. او به خاطر «دزدیدن از ثروتمندان و دادن به فقرا» مشهور شد.
لغات مهم
  • rich (صفت): ثروتمند — The rich man helped others.
  • poor (صفت): فقیر — The poor family needed food.
  • famous (صفت): مشهور — She is famous worldwide.
نکات گرامری

عبارت “so that” برای بیان هدف استفاده می‌شود. مثال: He studied hard so that he could pass.

The Sheriff of Nottingham was Robin’s enemy. The Sheriff tried to catch Robin Hood, but never succeeded.
کلانتر ناتینگهام دشمن رابین بود. کلانتر سعی کرد رابین هود را دستگیر کند، اما هرگز موفق نشد.
لغات مهم
  • enemy (اسم): دشمن — He faced his enemy.
  • catch (فعل): گرفتن — Try to catch the ball.
  • succeeded (فعل): موفق شد — She succeeded in life.
نکات گرامری

کلمه “but” برای نشان دادن تضاد استفاده شده است. مثال: He tried, but failed.

Today, Robin Hood is still a well-loved hero in literature, theatre, TV and films.
امروزه رابین هود همچنان یک قهرمان محبوب در ادبیات، تئاتر، تلویزیون و فیلم‌هاست.
لغات مهم
  • hero (اسم): قهرمان — The hero saved the town.
  • literature (اسم): ادبیات — I enjoy world literature.
نکات گرامری

زمان حال ساده (is) برای بیان واقعیت‌های امروزی استفاده می‌شود. مثال: He is popular today.

Reading Comprehension Questions

  1. How long have people told stories about Robin Hood?
  2. What kind of personality did Robin Hood have in the legends?
  3. Where did Robin Hood live and who lived with him?
  4. Why did Robin Hood take money from rich people?
  5. Who was Robin Hood’s main enemy?
داستان رابین هود به انگلیسی
فهرست مطالب